Bilingual Employment Law & PI Paralegal / Case Manager

Company shown to members 🔒 · Remote · Colombia, Guatemala, Bolivia +1 only

Colombia, Guatemala, Bolivia +1 only1+ years requiredPublished 13 October 2026Looks fresh

Apply free: 3 jobs are on us✨ Tailor my resume for this job🎤 Practise the interview question, free

✓ Straight from the company's own careers page. No middlemen, no “we'll send you a check for equipment”. How we check jobs

✓ Sent 100 applications and heard nothing? Make this one count: tailor your resume to this ad in one tap, free.

✨ Not sure this is the one? Get your remote job matches in 30 seconds →

First recorded by Psst: 15 October 2026. Your first 3 jobs are free to apply to (the first right away, 2 more with your email). After that, the company and the apply link are for Psst members, from $4.99 for 7 days.

Free interview practice

Practise the first interview question for this job

If the company replies, the first call usually starts with a question like this. Vague answers are the easiest to reject. Write yours and get an AI score in under a minute.

The 20-second read

Experience
1+ years required
Where you can live
Colombia, Guatemala, Bolivia +1 only
Languages
English
Skills and tools
crm, documentation
Time zone
PST
Job type
Full-time

Read from the ad by Psst's rules. Check the full ad below before applying.

Job details

Where you can work
Colombia, Guatemala, Bolivia, El Salvador
Employment type
Full-time
Advertised pay
Not stated by the employer
Experience
1+ years required
Employer publication date
13 October 2026
First recorded by Psst
15 October 2026
Last checked at the source
8 November 2026

About the job

We are seeking a detail-oriented, empathetic, and highly organized Paralegal / Case Manager to support a US-based law firm handling plaintiff-side litigation (employment law and personal injury). This is a hands-on operational role combining legal intake, client communication, case management, and drafting support.

The ideal candidate possesses strong written and verbal English communication skills, a calm demeanor when handling sensitive intake calls, and hands-on experience managing cases within legal CRM platforms.

Key Responsibilities

  • Legal Intake & Case Qualification
  • Answer inbound phone calls, web leads, and texts from potential clients using the firm’s screening scripts.
  • Conduct detailed intake interviews, gathering critical case facts (employer information, dates of employment, termination details, pay disputes, protected classes, or injury details).
  • Perform initial case qualification checks (statute of limitations, employer size, at-will vs. contract status) and flag strong leads to the attorney on the same day.
  • Send, track, and follow up on retainer agreements and intake forms via e-signature tools.
  • Client Management & Communication
  • Provide a warm, steady, and empathetic phone presence for clients navigating job loss or personal injury.
  • Schedule client consultations and manage attorney calendar availability.
  • Conduct regular client check-ins on treatment progress, address status inquiries, and ensure no gaps in medical care occur.
  • Medical Records, Bills & Insurance Coordination
  • Request and systematically track medical records and bills from healthcare providers.
  • Correspond directly with insurance adjusters regarding claim setup, PIP/MedPay, liability, and property damage updates.
  • Maintain accurate, up-to-date case notes, deadlines, and logs in the case management system.
  • Flag fully documented files that are ready for demand drafting to the attorney.
  • Paralegal & Case Drafting Support
  • Organize client documentation and construct structured case chronologies.
  • Draft demand letters, administrative agency filings (EEOC, CRD, DLSE), and legal correspondence using firm templates.
  • Follow up with clients proactively to gather outstanding records and evidence.

Schedule: 9am - 5pm PST

Requirements

  • Experience: Minimum 1+ year of experience in a US law firm as a Case Manager or Paralegal (plaintiff-side litigation, employment law, or personal injury preferred).
  • Communication Skills: Excellent spoken and written English with clear, professional drafting abilities for legal notes, attorney summaries, and client/adjuster correspondence.
  • Phone Demeanor: Calm, steady, and empathetic phone manner suited for distressed clients.
  • Core PI Lifecycle Knowledge: Solid grasp of the full case lifecycle (intake, medical treatment tracking, records/bills retrieval, demand preparation, negotiations, and settlement).
  • Insurance & Provider Handling: Direct experience coordinating with medical providers and communicating with insurance adjusters.
  • Software Proficiency: Hands-on experience with legal case management systems (Filevine, CASEpeer, Clio, Litify, SmartAdvocate, or equivalent).
  • Organization: Highly organized with proven ability to manage heavy caseloads, prioritize deadlines, and drive proactive follow-ups.

Client Systems & Tools

  • Case Management Systems: Filevine, CASEpeer, Clio, Litify, SmartAdvocate, or similar legal CRMs.
  • Communication & E-Signature: E-signature platforms (DocuSign/HelloSign), VoIP phone systems, and web lead management tools.

Apply free: 3 jobs are on us✨ Tailor my resume for this jobPrepare with the Apply kitMore remote paralegal jobs →

Find my remote job matches →
Ghost Job Detector: Looks fresh
  • No pay listed
Signals, not proof. Check the company's page before you spend time on it.
Free to build · no sign-up

A resume that gets past the first 6 seconds

Recruiters skim. The Psst resume coach fixes what makes them skip you, line by line, and one tap tailors it to the exact job you're applying to.

  • 1Every line checkedWeak starts, clichés and AI-sounding phrases flagged, with a 3-question fix.
  • 2Tailored to the jobSee which skills and tools from the ad your resume is missing. Try it free on one of your matches.
  • 3Ready for remoteTime zone, tools and proof you work on your own, the things remote teams look for.
  • 4Looks the partOne page, 6 designs, 8 colours and a matching cover letter, free to build. Premium downloads the PDF and Word files.
Try the resume coach →Compare Premium

Set up your job alert