Bilingual Personal Injury Case Manager - Virtual Assistant - 48952353966

Company shown to members 🔒 · Remote · Colombia, Guatemala, El Salvador +1 only

Colombia, Guatemala, El Salvador +1 only2+ years requiredPublished 1 October 2026Check carefully

Apply free: 3 jobs are on us✨ Tailor my resume for this job🎤 Practise the interview question, free

✓ Straight from the company's own careers page. No middlemen, no “we'll send you a check for equipment”. How we check jobs

✓ Sent 100 applications and heard nothing? Make this one count: tailor your resume to this ad in one tap, free.

✨ Not sure this is the one? Get your remote job matches in 30 seconds →

First recorded by Psst: 12 October 2026. Your first 3 jobs are free to apply to (the first right away, 2 more with your email). After that, the company and the apply link are for Psst members, from $4.99 for 7 days.

Free interview practice

Practise the first interview question for this job

If the company replies, the first call usually starts with a question like this. Vague answers are the easiest to reject. Write yours and get an AI score in under a minute.

The 20-second read

Experience
2+ years required
Where you can live
Colombia, Guatemala, El Salvador +1 only
Languages
English, Spanish
Skills and tools
documentation
Time zone
PST

Read from the ad by Psst's rules. Check the full ad below before applying.

Job details

Where you can work
Colombia, Guatemala, El Salvador, Honduras
Employment type
Not stated by the employer
Advertised pay
Not stated by the employer
Experience
2+ years required
Employer publication date
1 October 2026
First recorded by Psst
12 October 2026
Last checked at the source
8 November 2026

About the job

Position Overview

We are seeking an experienced Personal Injury Case Manager to support a California-based law firm. This is a hands-on case management role, not a general administrative assistant position. The ideal candidate will have at least 2 years of direct Case Manager experience supporting a California personal injury law firm and be comfortable managing cases from the medical and insurance coordination side through ongoing treatment.

The candidate should be highly organized, proactive, detail-oriented, and experienced in communicating with clients, medical providers, insurance companies, and other parties involved in personal injury claims.

Key Responsibilities

  • Manage personal injury cases and coordinate case-related activities from intake through ongoing treatment.
  • Retrieve and organize medical records and documentation.
  • Open and manage insurance claims.
  • Coordinate medical treatment and appointments for personal injury clients.
  • Open and manage medical liens with healthcare providers.
  • Follow up with medical providers regarding treatment, records, bills, and documentation.
  • Handle and coordinate property damage claims.
  • Communicate with clients regarding treatment, appointments, claims, and case-related updates.
  • Communicate with insurance companies, medical providers, and other parties as needed.
  • Maintain accurate and up-to-date case documentation and records.
  • Track case progress, outstanding items, and required follow-ups.
  • Ensure timely follow-up on medical treatment, records, liens, and property damage matters.
  • Work independently and take ownership of assigned cases and tasks.

Ideal Candidate

The ideal candidate is an experienced Personal Injury Case Manager , not an entry-level legal VA or general administrative assistant. They should already understand the day-to-day workflow of a PI case and be able to independently manage medical treatment coordination, records, claims, liens, and property damage while maintaining consistent communication with clients and providers.

Client Tools / Systems

  • Case Management: Filevine preferred
  • Other tools: To be confirmed during the interview

Top 3 Daily Tasks

  • Coordinate medical treatment and follow up with providers and clients.
  • Open and manage medical liens and related documentation.
  • Handle property damage and insurance claim matters while tracking case progress.

Requirements

Required Qualifications

  • Minimum 2 years of experience working specifically as a Personal Injury Case Manager.
  • Minimum 2 years supporting a California-based personal injury law firm in a similar Case Manager capacity.
  • Strong understanding of personal injury case management processes.
  • Hands-on experience with:
  • Medical records retrieval
  • Opening insurance claims
  • Medical treatment coordination
  • Medical liens
  • Property damage claims
  • Strong written and verbal English communication skills.
  • Highly organized with strong attention to detail.
  • Ability to manage multiple cases, deadlines, and follow-ups simultaneously.
  • Comfortable communicating directly with clients, medical providers, and insurance companies.
  • Bilingual English/Spanish preferred , but strong English-only candidates will also be considered.

Preferred Qualifications

  • Experience using Filevine .
  • Previous experience managing California personal injury cases.
  • Experience coordinating treatment and medical providers for PI clients.
  • Familiarity with medical lien processes and property damage claims.
  • Experience working remotely with a U.S.-based law firm.

Benefits

Full-Time | 40 hours per week | Remote - Monday–Friday, 8:00 AM–5:00 PM PST

The hourly rate will be determined based on the candidate’s experience, background, and level of expertise .

Apply free: 3 jobs are on us✨ Tailor my resume for this jobPrepare with the Apply kitMore remote case manager and care coordinator jobs →

Find my remote job matches →
Ghost Job Detector: Check carefully
  • Reposted
  • No pay listed
Signals, not proof. Check the company's page before you spend time on it.
Free to build · no sign-up

A resume that gets past the first 6 seconds

Recruiters skim. The Psst resume coach fixes what makes them skip you, line by line, and one tap tailors it to the exact job you're applying to.

  • 1Every line checkedWeak starts, clichés and AI-sounding phrases flagged, with a 3-question fix.
  • 2Tailored to the jobSee which skills and tools from the ad your resume is missing. Try it free on one of your matches.
  • 3Ready for remoteTime zone, tools and proof you work on your own, the things remote teams look for.
  • 4Looks the partOne page, 6 designs, 8 colours and a matching cover letter, free to build. Premium downloads the PDF and Word files.
Try the resume coach →Compare Premium

Set up your job alert