Italian Handwritten Medical Content Translators & Editors
Company shown to members 🔒 · Remote · Italy only
Apply free: 3 jobs are on us✨ Tailor my resume for this job🎤 Practise the interview question, free
✓ Straight from the company's own careers page. No middlemen, no “we'll send you a check for equipment”. How we check jobs
✓ Sent 100 applications and heard nothing? Make this one count: tailor your resume to this ad in one tap, free.
✨ Not sure this is the one? Get your remote job matches in 30 seconds →
First recorded by Psst: 12 October 2026. Your first 3 jobs are free to apply to (the first right away, 2 more with your email). After that, the company and the apply link are for Psst members, from $4.99 for 7 days.
Practise the first interview question for this job
If the company replies, the first call usually starts with a question like this. Vague answers are the easiest to reject. Write yours and get an AI score in under a minute.
The 20-second read
- Experience
- 5+ years required
- Where you can live
- Italy only
- Languages
- English, Italian
- Skills and tools
- qa
- Job type
- Contract or freelance
Read from the ad by Psst's rules. Check the full ad below before applying.
Job details
- Where you can work
- Italy
- Employment type
- Contract
- Advertised pay
- Not stated by the employer
- Experience
- 5+ years required
- Employer publication date
- 17 April 2025
- First recorded by Psst
- 12 October 2026
- Last checked at the source
- 10 November 2026
About the job
Are you passionate about language and healthcare? Do you thrive on solving linguistic puzzles, like deciphering challenging handwritten medical notes? If so, we’d love to hear from you!
The Language Doctors, Inc. is looking for skilled Italian-to-English medical translators and editors to support ongoing projects involving handwritten clinical, pharmaceutical, and patient-centered materials. These are long-term, high-volume assignments that make a real impact in the healthcare space.
Whether you're a seasoned freelancer or a language expert with deep medical knowledge, this role offers the flexibility to work remotely while contributing to something meaningful.
Key Responsibilities
- Accurately decipher , translate and edit handwritten Italian medical documents into clear, high-quality English translations.
- Ensure consistency in tone, style, and medical terminology across documents.
- Collaborate with project managers and QA teams to clarify illegible content and uphold editorial standards.
- Apply regulatory and stylistic conventions in line with client specifications and industr y standards .
Required Qualifications
- Native or near-native fluency in Italian and English
- Minimum 5 years of professional experience in medical translation/editing
- Experience working with handwritten medical materials
- Strong familiarity with clinical terminology , pharmaceutical content, or patient record s
Why You’ll Love Working With Us
- Meaningful work : Help ensure medical information is clear, accurate , and accessible.
- Flexible hours : Work remotely on your own schedule.
- Reliable opportunities : Join a network of linguists with consistent projects and long-term clients.
- Supportive environment : We're a team that values quality, integrity, and collaboration.
Ready to Join Our Global Community of Medical Language Experts?
Submit your application today!
The Language Doctors, Inc. is an equal opportunity employer. We value diversity and do not discriminate based on race, gender, disability, or any protected characteristic.
Visit our website at [link for members] to learn more about us !
Apply free: 3 jobs are on us✨ Tailor my resume for this jobPrepare with the Apply kitMore remote translator and interpreter jobs →
- Open over a year (572 days)
- No pay listed
Similar remote jobs
- Italian to English Medical LinguistItaly only
- Italian TranscriberItaly only
- English to Latvian Medical Devices LinguistWork from anywhere
- English to Lithuanian Medical Devices LinguistWork from anywhere
- Italian (Switzerland) Apparel Brand Linguist | Clothing BrandItaly, Switzerland only
Explore more jobs
A resume that gets past the first 6 seconds
Recruiters skim. The Psst resume coach fixes what makes them skip you, line by line, and one tap tailors it to the exact job you're applying to.
- 1Every line checkedWeak starts, clichés and AI-sounding phrases flagged, with a 3-question fix.
- 2Tailored to the jobSee which skills and tools from the ad your resume is missing. Try it free on one of your matches.
- 3Ready for remoteTime zone, tools and proof you work on your own, the things remote teams look for.
- 4Looks the partOne page, 6 designs, 8 colours and a matching cover letter, free to build. Premium downloads the PDF and Word files.
Example with made-up details. The score is the builder's own check, not an ATS rating or a promise of an interview.