Freelance KOREAN to THAI Game Translator
Company shown to members 🔒 · Remote · Thailand only
Apply free: 3 jobs are on us✨ Tailor my resume for this job🎤 Practise the interview question, free
✓ Straight from the company's own careers page. No middlemen, no “we'll send you a check for equipment”. How we check jobs
✓ Sent 100 applications and heard nothing? Make this one count: tailor your resume to this ad in one tap, free.
✨ Not sure this is the one? Get your remote job matches in 30 seconds →
First recorded by Psst: 2 November 2026. Your first 3 jobs are free to apply to (the first right away, 2 more with your email). After that, the company and the apply link are for Psst members, from $4.99 for 7 days.
Practise the first interview question for this job
If the company replies, the first call usually starts with a question like this. Vague answers are the easiest to reject. Write yours and get an AI score in under a minute.
The 20-second read
- Experience
- 5+ years required
- Where you can live
- Thailand only
- Languages
- English, Korean
- Degree or licence
- Mentioned (degree in)
- Job type
- Contract or freelance
Read from the ad by Psst's rules. Check the full ad below before applying.
Job details
- Where you can work
- Thailand
- Employment type
- Contract
- Advertised pay
- Not stated by the employer
- Experience
- 5+ years required
- Employer publication date
- 17 August 2026
- First recorded by Psst
- 2 November 2026
- Last checked at the source
- 10 November 2026
About the job
🎮 Join the company Gaming!
Are you passionate about gaming and experienced in translation? The company Gaming is looking for freelance KOREAN to THAI gaming translators and proofreaders to collaborate on exciting localization projects. You'll work on everything from indie games to AAA titles, ensuring the best gaming experience for THAI players.
🔹 What We’re Looking For
✅ Native-level proficiency in THAI
✅ Strong command of KOREAN and ENGLISH
✅ Deep passion for gaming and familiarity with gaming terminology
✅ Minimum 2 years of experience in gaming localization and expertise in proofreading (KOREAN > THAI)
✅ Expertise in Adventure, Strategy, and Fantasy games
✅ Familiar with gaming terminologies
✅ Follow instructions on handling tags and character limits
✅ Skilled in CAT tools
✅ Detail-oriented with excellent grammar, spelling, and terminology skills
✅ Ability to meet deadlines and work in a fast-paced, creative environment
🔹 How to Apply
📩Send an email to [link for members] with your latest CV attached
🔎 In your CV, please include
a) Your Gaming Translation and Localization experience (gaming genres, partial client lists, estimated word count).
b) Your proposed best rate per source word (USD) for Translation.
c) Your proposed best rate per source word (USD) for Proofreading.
d) Your proposed best rate per source word (USD) for MTPE.
📝 Applicants must sign a confidentiality agreement and complete a Translation test.
📢 Only qualified applicants will be contacted.
🔗 By applying, I confirm I have read and accepted the company's Privacy Policy: [link for members]
🔹 Minimum Requirements (Must meet ONE of the following)
📌 A Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or equivalent with significant translation training)
📌 2+ years of translation experience + a college degree
📌 5+ years of translation experience (no degree required)
📌 A translation certification issued by an appropriate government body
Apply free: 3 jobs are on us✨ Tailor my resume for this jobPrepare with the Apply kitMore remote translator and interpreter jobs →
- Open 12 weeks
- Reposted
- No pay listed
Similar remote jobs
- English into Hebrew Freelance Translator with Trados 2022Work from anywhere
- English to Malagasy Language Lead for Marketing, Freelance (Madagascar)Work from anywhere
- Thai TranscriberThailand only
- Freelance interpreter applicationsWork from anywhere
- Thai Audio Segmentation & TranscriptionThailand only
Explore more jobs
A resume that gets past the first 6 seconds
Recruiters skim. The Psst resume coach fixes what makes them skip you, line by line, and one tap tailors it to the exact job you're applying to.
- 1Every line checkedWeak starts, clichés and AI-sounding phrases flagged, with a 3-question fix.
- 2Tailored to the jobSee which skills and tools from the ad your resume is missing. Try it free on one of your matches.
- 3Ready for remoteTime zone, tools and proof you work on your own, the things remote teams look for.
- 4Looks the partOne page, 6 designs, 8 colours and a matching cover letter, free to build. Premium downloads the PDF and Word files.
Example with made-up details. The score is the builder's own check, not an ATS rating or a promise of an interview.