English to Malagasy Language Lead for Marketing, Freelance (Madagascar)

Job Description: Language Lead – Malagasy (Madagascar)

Position Overview

We are seeking an experienced and highly skilled Language Lead – Malagasy (Madagascar) to join our team. The ideal candidate will possess a strong linguistic background, expertise in the Malagasy language, and the ability to lead projects with a focus on quality and efficiency. The Language Lead will oversee linguistic tasks, manage quality assurance, and provide mentorship to linguists while ensuring the delivery of high-quality language services.

Key Responsibilities

Linguistic Expertise

Provide expert-level translation, localization, and linguistic support for Malagasy language projects.

Ensure linguistic accuracy, cultural appropriateness, and contextual relevance in all deliverables.

Quality Assurance

Review and edit translations to ensure they meet client requirements and quality standards.

Implement quality control processes and resolve linguistic issues, including terminology consistency and style adherence.

Project Leadership

Lead Malagasy language projects from initiation to completion, ensuring deadlines and quality benchmarks are met.

Collaborate with project managers, clients, and other linguists to meet project goals.

Team Management & Mentorship

Provide guidance and support to linguists and junior team members.

Facilitate training and development opportunities for the team to enhance skills and expertise.

Terminology and Style Guide Development

Develop and maintain Malagasy language glossaries, style guides, and linguistic resources.

Ensure adherence to client-specific requirements and language standards.

Client Communication

Serve as a point of contact for linguistic queries and feedback from clients.

Manage and address client concerns related to Malagasy language services.

Requirements

Education: A Bachelor’s degree in Linguistics, Translation Studies, Language Arts, or a related field.

Experience

Minimum 5 years of professional experience in translation, localization, or linguistic services.

At least 2 years of experience as a Language Lead or in a Senior Linguist position.

Language Skills: Native or near-native proficiency in Malagasy, with excellent command of English (additional language proficiency is a plus).

Technical Skills

Familiarity with translation and localization tools (e.g., CAT tools, TMS systems).

Strong knowledge of linguistic quality assurance processes.

Soft Skills

Exceptional attention to detail and problem-solving skills.

Excellent communication and leadership abilities.

Ability to work collaboratively in a multicultural environment.

Preferred Qualifications

Experience working in the localization/translation industry for global clients.

Knowledge of Madagascar’s cultural and regional linguistic nuances.

Certification in translation or localization tools is an advantage.

Application Process

Please submit your resume, cover letter, and portfolio demonstrating your linguistic expertise and leadership experience.