Spanish - College Lesson Editor (Contract)

Spanish - College Lesson Editor

We are seeking detail‑oriented Subject-Matter Experts in Spanish to review and revise college-level lessons. You will check to confirm the accuracy and clarity of lessons to ensure our content is a great resource for students.

This is an online, remote contract role. All work is paid hourly.

Job Description

The Spanish subject-matter expert will carefully perform accuracy checks on provided college-level lessons. Minor edits may be required if the lesson is inaccurate in any way. Experts must be capable of confirming that lessons are coherent and helpful for our users.

What You’ll Do

• Follow internal documentation to improve content accuracy and quality of provided lessons
• Review and approve college-level lessons in your field
• Verify content is accurate, on-level, and appropriate for the related course

What Makes You a Great Fit

• Subject-matter expertise in Spanish
• Strong editorial judgment for educational materials, with an eye for clarity, fairness, and learner‑appropriate rigor
• Meticulous attention to detail and consistency for question accuracy and alignment to the exam’s content guide
• Ability to work independently and follow structured procedures

Required Qualifications

• A bachelor’s degree in Spanish
• 3-5 years of teaching experience in Spanish
• Experience editing or developing educational content, assessments, or test‑prep materials
• Excellent written English and command of grammar, syntax, and tone for adult learners
• Familiarity with DEI guidelines for content publication
• Reliable internet and your own computer

Preferred Qualifications

• Master’s degree in Spanish
• Experience teaching College level Spanish
• Experience with content management systems

What We Offer

• Reliable Payments: You'll receive payments twice a month and automated invoicing for your work.

• Remote Work: This is a fully online contracted work-from-home opportunity.

• Flexibility: Basically, there are no requirements! Work when you want, where you want, as often as you want, with no minimums/maximums.

• Support: Our supportive staff is available answer your questions and help you get up and running.

The Contract Process

• Complete the application and submit with your resume.

• Applications are approved and contracts sent on Wednesdays.

• Submit the contract within the 5-day signing window.

• The following Wednesday, you’ll receive onboarding instructions.

You can view a step-by-step overview of the contract process here: How to Become a Freelancer with the company

About the company

The mission of the company is to make education accessible, and over the last two decades we’ve become the leading online education platform, delivering a personalized learning experience across a broad continuum of education for over 30 million students, instructors, and professionals every month.

We help empower millions of learners to achieve their education and career goals. We focus on increasing access to education because we know information is the ultimate equalizer and that education is key to upward mobility.

Feel free to share this opportunity with any friends you think would be interested, too.