Legal Engineer, Mexico

WHY the company

At the company, we’re transforming how legal and professional services operate. By combining frontier agentic AI, an enterprise-grade platform, and deep domain expertise, we’re reshaping how critical knowledge work gets done for decades to come.

This is a rare chance to help build a generational company at a true inflection point. We have strong product-market fit and world-class investor support. We’re scaling fast and defining a new category in real time. The work is ambitious, the bar is high, and the opportunity for growth — personal, professional, and financial — is unmatched.

Our team moves fast, takes ownership, and is deeply committed to the mission — operating with intensity, staying close to our customers, and pushing each other for excellence. We live by three values: Decisiveness, Simplicity, and Job's Not Finished. We act quickly on clear judgment over perfect information, we believe simplicity is what scales, and we're never satisfied with where we are. If you want to do the best work of your career alongside people who share that drive, we'd love to build with you.

At the company, the future of professional services is being written today — and we’re just getting started.

ROLE OVERVIEW

The company’s Legal Engineers are skilled lawyers from top-tier law firms and in-house legal teams who apply their legal experience to ensure that current and prospective customers understand how the company’s solutions enhance specific day-to-day workflows, working alongside the company’s Account Executives to support all aspects of our sales strategy. Legal Engineers build consultative relationships with law firm partners and associates and in-house attorneys at private equity firms and Fortune 500 companies, becoming trusted advisors on how the company’s AI solutions can make them more effective.

You’ll build consultative relationships with partners and associates at major law firms, as well as in-house counsel at corporates and financial institutions, becoming a trusted advisor. Through tailored demos, targeted education, and strategic advisory conversations, you’ll help customers envision and implement new ways of working powered by AI.

As part of our dedicated team in Mexico City, you will be the face of the company in LATAM—building trust with partners and counsel at leading law firms, corporates, and financial institutions across the region. You’ll advise them on how the company can transform research, drafting, diligence, and compliance workflows, while bringing back critical market insights to inform our Product and GTM strategies more broadly.

WHAT YOU’LL DO

• Engage with lawyers at existing and prospective customers to understand and address their workflow challenges, and then explain and demonstrate the value of the company’s AI solutions to address them.

• Act as a trusted advisor, helping law firms and legal teams think through adoption strategy, change management, and how to integrate the company into daily workflows and firm-wide processes.

• Lead tailored product demonstrations aligned with the priorities of law firm practice groups and in-house legal teams, validating use cases and illustrating clear value.

• Identify and prioritize opportunities to deliver impact with the company across legal teams, supporting both individual users and broader adoption initiatives.

• Partner with the marketing team to develop content that will resonate with lawyers, tailored to the unique needs of their practice areas and client types.

• Act as the Voice of the Customer, bringing legal insight and user feedback into sales strategy, product development, and go-to-market planning.

• Provide competitive and market intelligence specific to the LATAM legal and legal tech landscape.

• Further strengthen the company’s reputation across LATAM as a credible, substantive, and forward-looking AI partner to the legal industry.

WHAT YOU HAVE

• Based in Mexico City and eligible to work in Mexico.

• Mexican practising certificate (or equivalent civil-law qualification) with 3+ years’ experience as a qualified lawyer at a top-tier firm (e.g., Chambers Band 1 / leading regional firm) or in-house at a major corporate or financial institution.

• Full professional fluency in both Spanish and English, with the ability to engage credibly and persuasively with legal professionals across LATAM and global markets.

• Deep understanding of LATAM legal workflows (corporate, regulatory, or disputes focus) and curiosity about AI’s role in reshaping them.

• Executive engagement skills and presence, with an ability to establish strong relationships with key decision makers and build credibility at all levels.

• Outstanding presentation skills to both legal and executive audiences, whether impromptu on a whiteboard or using presentations and demos.

• Curiosity about AI’s potential to transform the legal industry.

• Sales or customer-facing experience, including law firm business development and/or secondment, is a plus, as is experience directly managing law firm client matters and client relationships.

We are an AI company and we use AI to improve all of our processes, including in the recruitment process. Whilst we do use AI to help improve efficiency in our recruitment process, we do not rely on AI to make any automated decisions and ensure that a human reviews AI output.

DEPENDING ON YOUR LOCATION, AN APPLICANT PRIVACY NOTICE MAY APPLY TO YOU. YOU CAN FIND ALL OF OUR APPLICANT PRIVACY NOTICES [HERE [link for members]

#LI-EP1

The company is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of race, gender, sexual orientation, gender identity/expression, national origin, disability, age, genetic information, veteran status, marital status, pregnancy or related condition, or any other basis protected by law.

We are committed to providing reasonable accommodations to applicants with disabilities, and requests can be made by emailing [link for members]