Freelance Translator/Agency (Gaming) (Freelance)(R08)
Company shown to members 🔒 · Remote · Ireland only
Apply free: 3 jobs are on us✨ Tailor my resume for this job🎤 Practise the interview question, free
✓ Straight from the company's own careers page. No middlemen, no “we'll send you a check for equipment”. How we check jobs
✓ Sent 100 applications and heard nothing? Make this one count: tailor your resume to this ad in one tap, free.
✨ Not sure this is the one? Get your remote job matches in 30 seconds →
First recorded by Psst: 12 October 2026. Your first 3 jobs are free to apply to (the first right away, 2 more with your email). After that, the company and the apply link are for Psst members, from $4.99 for 7 days.
Practise the first interview question for this job
If the company replies, the first call usually starts with a question like this. Vague answers are the easiest to reject. Write yours and get an AI score in under a minute.
The 20-second read
- Experience
- 1+ years required
- Where you can live
- Ireland only
- Degree or licence
- Mentioned (university degree)
Read from the ad by Psst's rules. Check the full ad below before applying.
Job details
- Where you can work
- Ireland
- Employment type
- Not stated by the employer
- Advertised pay
- Not stated by the employer
- Experience
- 1+ years required
- Employer publication date
- 25 June 2024
- First recorded by Psst
- 12 October 2026
- Last checked at the source
- 8 November 2026
About the job
Do you want to be part of a leading international technical service provider to the global #Gaming Industry with studios in Asia, Europe, North and South America?
We are always in the process of expanding our pool #f reelance # translators and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team.
Candidates who meet the basic eligibility requirements will be asked to fill up a couple of other documents and to do a translation test that will be reviewed by our linguists.
Please note that this position is only for freelancers and agencies/LSPs.
If you are seeking employment opportunities, please visit our website to explore available options: [link for members]
Requirements
- Native language fluency of the target language
- University degree or equivalent professional experience in translation
- Minimum 1 year of localization proven experience
- Preference for gamers and people passionate about video games
- Gaming localisation expertise and/or avid passion for Keywords core business
- Computer skills (experience with translation tools and TM/Terminology management)
- memoQ knowledge will be highly considered
Benefits
- Working on top and AAA video game titles
- Organizing work autonomously
- Flexible time
Role Information: EN
Studio: the company
Location: Europe, Ireland, Dublin
Area of Work: Localization
Service: Globalize
Employment Type: Freelance
Working Pattern: Remote
Apply free: 3 jobs are on us✨ Tailor my resume for this jobPrepare with the Apply kitMore remote translator and interpreter jobs →
- Open over a year (868 days)
- No pay listed
Similar remote jobs
- English into Hebrew Freelance Translator with Trados 2022Work from anywhere
- Freelance English into Irish Translator - Legal and/or TechnicalUS, Ireland only
- Freelance interpreter applicationsWork from anywhere
- Freelance Sign Language interpreter applicationsWork from anywhere
- Dari Language Expert - Freelance ProjectWork from anywhere
Explore more jobs
A resume that gets past the first 6 seconds
Recruiters skim. The Psst resume coach fixes what makes them skip you, line by line, and one tap tailors it to the exact job you're applying to.
- 1Every line checkedWeak starts, clichés and AI-sounding phrases flagged, with a 3-question fix.
- 2Tailored to the jobSee which skills and tools from the ad your resume is missing. Try it free on one of your matches.
- 3Ready for remoteTime zone, tools and proof you work on your own, the things remote teams look for.
- 4Looks the partOne page, 6 designs, 8 colours and a matching cover letter, free to build. Premium downloads the PDF and Word files.
Example with made-up details. The score is the builder's own check, not an ATS rating or a promise of an interview.