Freelance Legal Interpreter - Immigration Proceedings
Company shown to members 🔒 · Remote · US only
Apply free: 3 jobs are on us✨ Tailor my resume for this job🎤 Practise the interview question, free
✓ Straight from the company's own careers page. No middlemen, no “we'll send you a check for equipment”. How we check jobs
✓ Sent 100 applications and heard nothing? Make this one count: tailor your resume to this ad in one tap, free.
✨ Not sure this is the one? Get your remote job matches in 30 seconds →
First recorded by Psst: 2 November 2026. Your first 3 jobs are free to apply to (the first right away, 2 more with your email). After that, the company and the apply link are for Psst members, from $4.99 for 7 days.
Practise the first interview question for this job
If the company replies, the first call usually starts with a question like this. Vague answers are the easiest to reject. Write yours and get an AI score in under a minute.
The 20-second read
- Experience
- 1+ years required
- Where you can live
- US only
- Languages
- Spanish, Turkish
- Skills and tools
- scheduling
- Time zone
- U.S. time zones
- Job type
- Contract or freelance
Read from the ad by Psst's rules. Check the full ad below before applying.
Job details
- Where you can work
- United States
- Employment type
- Contract
- Advertised pay
- Not stated by the employer
- Experience
- 1+ years required
- Employer publication date
- 7 October 2026
- First recorded by Psst
- 2 November 2026
- Last checked at the source
- 10 November 2026
About the job
Opportunity
We are seeking experienced legal interpreters to provide remote interpretation services for U.S. immigration court hearings . Spanish is a high-volume language on this contract, offering steady assignments year-round with the flexibility to accept as many cases as you’d like.
Key Details
- Work format: 100% remote (U.S.-based only); no travel/onsite required
- Scheduling: Support hearings across multiple U.S. time zones from your chosen location
- Typical assignment length: 2.5–4.5 hours
- Hearing types may include: asylum, removal, credible fear, bond hearings, and related proceedings
- Services provided: simultaneous interpretation, consecutive interpretation, and sight translation
- Setting: Hearings
Languages
We are currently prioritizing interpreters in the following languages (in addition to other qualified candidates):
- Spanish (high volume)
- Turkish
- Hindi
- Punjabi
- Nepalese
- Haitian Creole
Interpreter Requirements
Candidates must meet the following
- U.S. citizen or lawfully admitted for permanent residence
- At least one year of experience interpreting in a judicial environment , with the ability to interpret for immigration courts
How to Apply
Please submit your resume and a brief summary of your judicial/legal interpreting experience, including your language pair(s) , certification(s) , and availability . You can also send your CV to [link for members]
Apply free: 3 jobs are on us✨ Tailor my resume for this jobPrepare with the Apply kitMore remote translator and interpreter jobs →
- Reposted
- No pay listed
Similar remote jobs
- Interpreter (OPI & VRI - Legal)US only
- Freelance Sign Language interpreter applicationsWork from anywhere
- Remote Contract InterpreterUS only
- Freelance English into Irish Translator - Legal and/or TechnicalUS, Ireland only
- Freelance English into Danish Translator - Legal and/or TechnicalUS, Lithuania only
Explore more jobs
A resume that gets past the first 6 seconds
Recruiters skim. The Psst resume coach fixes what makes them skip you, line by line, and one tap tailors it to the exact job you're applying to.
- 1Every line checkedWeak starts, clichés and AI-sounding phrases flagged, with a 3-question fix.
- 2Tailored to the jobSee which skills and tools from the ad your resume is missing. Try it free on one of your matches.
- 3Ready for remoteTime zone, tools and proof you work on your own, the things remote teams look for.
- 4Looks the partOne page, 6 designs, 8 colours and a matching cover letter, free to build. Premium downloads the PDF and Word files.
Example with made-up details. The score is the builder's own check, not an ATS rating or a promise of an interview.