English to Japanese Medical Linguist
Company shown to members 🔒 · Remote · Canada only
Apply free: 3 jobs are on us✨ Tailor my resume for this job🎤 Practise the interview question, free
✓ Straight from the company's own careers page. No middlemen, no “we'll send you a check for equipment”. How we check jobs
✓ Sent 100 applications and heard nothing? Make this one count: tailor your resume to this ad in one tap, free.
✨ Not sure this is the one? Get your remote job matches in 30 seconds →
First recorded by Psst: 12 October 2026. Your first 3 jobs are free to apply to (the first right away, 2 more with your email). After that, the company and the apply link are for Psst members, from $4.99 for 7 days.
Practise the first interview question for this job
If the company replies, the first call usually starts with a question like this. Vague answers are the easiest to reject. Write yours and get an AI score in under a minute.
The 20-second read
- Experience
- 5+ years required
- Where you can live
- Canada only
- Languages
- English, Japanese
- Job type
- Contract or freelance
Read from the ad by Psst's rules. Check the full ad below before applying.
Job details
- Where you can work
- Canada
- Employment type
- Contract
- Advertised pay
- Not stated by the employer
- Experience
- 5+ years required
- Employer publication date
- 6 October 2026
- First recorded by Psst
- 12 October 2026
- Last checked at the source
- 10 November 2026
About the job
The Language Doctors, Inc., a leading US-based linguistic company, is seeking exceptional English-to-Japanese medical translators to join our growing team. We offer flexible opportunities, allowing you to choose between full-time positions and long-term collaborations.
Why Join Us?
Join a dynamic team committed to excellence in language services, where your expertise will contribute to impactful projects in the medical and life sciences fields. Embrace professional growth and development opportunities as you make a meaningful difference in a rapidly evolving industry.
Key Responsibilities
- Translate from English into Japanese , using the appropriate medical vocabulary, while maintaining the source material's tone and style.
- Adhere to our Style Guide while maintaining terminology consistency and data accuracy.
What We’re Looking For
- Experience : 5+ years of experience in medical translations, e.g., patient records and medical reports.
- Skills : Broad medical vocabulary and proficiency in utilizing linguistic assets.
- Language Proficiency : Native and/or near-native fluency in both English and Japanese.
- Key Traits : Ability to work under deadlines and deliver on time.
- Technical Skills : SDL Trados experience is a mus t .
We look forward to meeting you!
The Language Doctors is an equal-opportunity employer committed to diversity and inclusion in the workplace. We prohibit discrimination and harassment based on race, color, sex, religion, sexual orientation, national origin, disability, genetic information, pregnancy, or any other protected characteristic outlined by federal, state, or local laws.
Visit our website at [link for members] to learn more.
Apply free: 3 jobs are on us✨ Tailor my resume for this jobPrepare with the Apply kit
- No pay listed
A resume that gets past the first 6 seconds
Recruiters skim. The Psst resume coach fixes what makes them skip you, line by line, and one tap tailors it to the exact job you're applying to.
- 1Every line checkedWeak starts, clichés and AI-sounding phrases flagged, with a 3-question fix.
- 2Tailored to the jobSee which skills and tools from the ad your resume is missing. Try it free on one of your matches.
- 3Ready for remoteTime zone, tools and proof you work on your own, the things remote teams look for.
- 4Looks the partOne page, 6 designs, 8 colours and a matching cover letter, free to build. Premium downloads the PDF and Word files.
Example with made-up details. The score is the builder's own check, not an ATS rating or a promise of an interview.