Bilingual Metadata Specialist (India)
Company shown to members 🔒 · Remote · India only
Apply free: 3 jobs are on us✨ Tailor my resume for this job🎤 Practise the interview question, free
✓ Straight from the company's own careers page. No middlemen, no “we'll send you a check for equipment”. How we check jobs
✓ Sent 100 applications and heard nothing? Make this one count: tailor your resume to this ad in one tap, free.
✨ Not sure this is the one? Get your remote job matches in 30 seconds →
First recorded by Psst: 2 November 2026. Your first 3 jobs are free to apply to (the first right away, 2 more with your email). After that, the company and the apply link are for Psst members, from $4.99 for 7 days.
Practise the first interview question for this job
If the company replies, the first call usually starts with a question like this. Vague answers are the easiest to reject. Write yours and get an AI score in under a minute.
The 20-second read
- Experience
- 1+ years required
- Where you can live
- India only
- Languages
- English
- Skills and tools
- jira, data analysis, quality assurance, qa
- Job type
- Full-time
Read from the ad by Psst's rules. Check the full ad below before applying.
Job details
- Where you can work
- India
- Employment type
- Full-time
- Advertised pay
- INR 650K/yr
- Experience
- 1+ years required
- Employer publication date
- 9 October 2026
- First recorded by Psst
- 2 November 2026
- Last checked at the source
- 10 November 2026
About the job
About the role
Welodata is seeking detail-driven Bilingual Metadata Specialists to help elevate the quality of products and experiences used by global audiences. In this role, you will evaluate the quality of written and spoken content, review and create metadata for Music and TV applications, and collaborate with international teams to monitor and improve product quality and partner data integrations.
Project Details
Job Title: Bilingual Metadata Specialist
Duration: 12 Months contract with possible extension
Working Hours / Schedule: 8 hours shift (1pm - 9:30pm IST including 30 minutes break )
Work Days: Tuesday–Saturday or Sunday–Thursday
Location: Remote- India
Pay rate/Yearly Salary: 6.5 LPA
What you’ll bring
Business-level communication skills in English, along with strong fluency and cultural understanding of your second language
1+ year of experience in Quality Assurance (QA), data analysis, localization, content operations, or a related field
What you’ll do
- Execute functional and linguistic QA by accurately following testing instructions and test cases
- Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides, checklists, and glossaries
- Review, create, and validate metadata for film, TV, and music content
- Log, track, and prioritize issues; provide clear, actionable feedback
- Meet productivity and quality targets while handling repetitive tasks
- Make informed judgment calls in ambiguous situations and escalate risks as needed
- Collaborate closely with cross-functional, international teams
- Ensure cultural and linguistic relevance for your target locale
- Communicate clearly in both spoken and written form
Nice to have
•
Experience with localization tools, bug-tracking systems (e.g., JIRA), or CMS platforms
•
Knowledge of media metadata standards for film/TV and music
•
Basic scripting or automation familiarity
Apply free: 3 jobs are on us✨ Tailor my resume for this jobPrepare with the Apply kit
Posted recently with nothing unusual.
Signals, not proof. Check the company's page before you spend time on it.A resume that gets past the first 6 seconds
Recruiters skim. The Psst resume coach fixes what makes them skip you, line by line, and one tap tailors it to the exact job you're applying to.
- 1Every line checkedWeak starts, clichés and AI-sounding phrases flagged, with a 3-question fix.
- 2Tailored to the jobSee which skills and tools from the ad your resume is missing. Try it free on one of your matches.
- 3Ready for remoteTime zone, tools and proof you work on your own, the things remote teams look for.
- 4Looks the partOne page, 6 designs, 8 colours and a matching cover letter, free to build. Premium downloads the PDF and Word files.
Example with made-up details. The score is the builder's own check, not an ATS rating or a promise of an interview.