AI Linguistic Evaluator - Marathi
Company shown to members 🔒 · Remote · US, Canada only
Apply free: 3 jobs are on us✨ Tailor my resume for this job🎤 Practise the interview question, free
✓ Straight from the company's own careers page. No middlemen, no “we'll send you a check for equipment”. How we check jobs
✓ Sent 100 applications and heard nothing? Make this one count: tailor your resume to this ad in one tap, free.
✨ Not sure this is the one? Get your remote job matches in 30 seconds →
First recorded by Psst: 2 November 2026. Your first 3 jobs are free to apply to (the first right away, 2 more with your email). After that, the company and the apply link are for Psst members, from $4.99 for 7 days.
Practise the first interview question for this job
If the company replies, the first call usually starts with a question like this. Vague answers are the easiest to reject. Write yours and get an AI score in under a minute.
The 20-second read
- Experience
- 3+ years required
- Where you can live
- US, Canada only
- Languages
- English
- Degree or licence
- Mentioned (bachelor's)
- Job type
- Contract or freelance
Read from the ad by Psst's rules. Check the full ad below before applying.
Job details
- Where you can work
- United States, Canada
- Employment type
- Contract
- Advertised pay
- Not stated by the employer
- Experience
- 3+ years required
- Employer publication date
- 6 October 2026
- First recorded by Psst
- 2 November 2026
- Last checked at the source
- 10 November 2026
About the job
We are looking for AI Linguistic Evaluators to assess how effectively an AI application performs in Marathi for a short collaboration.
Job Type: Freelance
Location: Remote from Canada
Work Schedule: Flexible
Start Date: Immediately
Duration: Approximately 10-15 total hours (around 5 hours per day)
Rate: 16 USD/hour
Equipment Required: Access to at least one personal device running iOS, Android, Windows, or macOS
Help Shape the Future of AI
Are you a native-level speaker of Marathi with strong English skills and a keen eye for language quality? Join a remote AI project where you'll evaluate AI-generated content, assess linguistic accuracy and cultural relevance, and help improve next-generation AI systems. Ideal for professionals with experience in linguistics, translation, interpretation, language teaching, writing, journalism, proofreading, content review, localization, or other language-focused fields.
What You’ll Do
- Interacting with an AI assistant in your target language.
- Translating provided prompts from English into your target language and using them to interact with the AI application.
- Evaluating the quality of AI-generated responses according to project guidelines.
- Assessing localization quality, including linguistic accuracy, naturalness, and cultural appropriateness.
- Providing structured evaluations and feedback following the project instructions and quality standards.
What We’re Looking For
- Native-level fluency in Marathi
- Excellent command of grammar, spelling, linguistic nuances, and cultural context of the target language
•
Ability to accurately translate prompts from English into the target language
•
Bachelor's degree in Linguistics, Translation, Languages, Philology, Literature, or a related field, or
•
Minimum 3 years of professional experience in language-related work
•
Strong attention to detail and ability to follow detailed guidelines
•
Ability to independently evaluate AI-generated content and provide consistent quality assessments
•
Comfortable working with structured evaluation criteria and quality standards
•
Ability to work independently and deliver accurate, objective feedback
Apply free: 3 jobs are on us✨ Tailor my resume for this jobPrepare with the Apply kit
- No pay listed
Similar remote jobs
Explore more jobs
A resume that gets past the first 6 seconds
Recruiters skim. The Psst resume coach fixes what makes them skip you, line by line, and one tap tailors it to the exact job you're applying to.
- 1Every line checkedWeak starts, clichés and AI-sounding phrases flagged, with a 3-question fix.
- 2Tailored to the jobSee which skills and tools from the ad your resume is missing. Try it free on one of your matches.
- 3Ready for remoteTime zone, tools and proof you work on your own, the things remote teams look for.
- 4Looks the partOne page, 6 designs, 8 colours and a matching cover letter, free to build. Premium downloads the PDF and Word files.
Example with made-up details. The score is the builder's own check, not an ATS rating or a promise of an interview.