Software Engineer (Shop Pod)
TransPerfect · Remote · US, Mexico, Argentina only
Apply on TransPerfect's sitePrepare with the Apply kit
First recorded by Psst: 31 October 2026. Sign in with Google to continue to the employer. A free account is enough.
The 20-second read
- Experience
- Experience not stated
- Where you can live
- US, Mexico, Argentina only
- Skills and tools
- react, c#, aws, git
- Job type
- Contract or freelance
Read from the ad by Psst's rules. Check the full ad below before applying.
Job details
- Where you can work
- United States, Mexico, Argentina
- Employment type
- Contract
- Advertised pay
- Not stated by the employer
- Experience
- Experience not stated
- Employer publication date
- 30 October 2026
- First recorded by Psst
- 31 October 2026
- Last checked at the source
- 31 October 2026
About the job
About Us
We are a dynamic game development team dedicated to creating rich, engaging player experiences and vibrant seasonal content. We build systems that power live game ecosystems, ensuring seamless transactions, reliable architectures, and engaging shop experiences for millions of players.
Role Overview
As a Software Engineer in the Shop Pod, you will partner closely with product owners and fellow engineers to expand, optimize, and maintain our shop technology stack. You will play a vital role in bringing UI wireframes to life, building robust back-end and server functionality, and supporting the team in shipping seasonal content, new shop offers, and live-ops updates.
Key Responsibilities
- Shop Stack Evolution: Work closely with shop product owners and engineers to ship updates, optimize tech infrastructure, and build out scalable shop features.
- UI & Frontend Implementation: Bring wireframes, prototypes, and user interfaces to life within the shop experience.
- Offer & Feature Support: Extend existing shop tech to support new offer mechanics, monetization features, and seasonal content drops.
- Backend & Cloud Development: Develop underlying back-end systems, server-authoritative logic, and database functionality to back frontend shop features.
- Live-Ops & Issue Resolution: Monitor, diagnose, and repair emergent live issues affecting the shop to ensure uptime and seamless player transactions.
Required Qualifications
- Unity Engine: Proven experience developing and shipping mobile applications in Unity.
- Data Management: Direct experience creating persistent data schemas, handling data migration, and managing schema versioning.
- Server-Authoritative Architecture: Demonstrated ability crafting server-authoritative features paired with client prediction.
- Cloud & Backend Services: Hands-on experience implementing backend logic and deploying services in AWS .
- Core Tech Stack: Strong proficiency with Git , .NET , and C#.
- Mobile Development: Background in mobile game development lifecycle and performance optimization.
Preferred Qualifications (Nice to Have)
- Experience with web technologies such as React / Next.js .
- Familiarity with Vue.js .
- Experience incorporating AI-assisted development tools (e.g., Claude Code ) into software workflows.
- No pay listed
A resume that gets past the first 6 seconds
Recruiters skim. The Psst resume coach fixes what makes them skip you, line by line. Premium then shapes it for the exact job you're applying to.
- 1Every line checkedWeak starts, clichés and AI-sounding phrases flagged, with a 3-question fix.
- 2Tailored to the jobSee which skills and tools from the ad your resume is missing. Try it free on one of your matches.
- 3Ready for remoteTime zone, tools and proof you work on your own, the things remote teams look for.
- 4Looks the partOne page and an ATS-safe PDF, free. Premium adds 6 designs, 8 colours and a matching cover letter.
Example with made-up details. The score is the builder's own check, not an ATS rating or a promise of an interview.