Home › Remote jobs › Operations and projects

English into Latvian/Lithuanian/Estonian MT Post-Editors & Translation Partners

Keywords Studios · Remote · Lithuania, Latvia, Estonia only

Lithuania, Latvia, Estonia onlyExperience not statedOpen 5 weeksLooks fresh

Posted on Keywords Studios's own careers page on 23 September 2026. You apply directly with the company.

Psst members see new jobs a day before they're public here. Every morning they get the jobs we found that day by email, with the company and the apply link, so they can apply before the crowd. Try 3 days for $1.99

About the job

We are recruiting freelance gaming translators/mtpe editors and global partners for multiple AAA games projects from English into Latvian/Lithuanian/Estonian target languages.

We are looking for professional linguists and agencies with experience in video game translation, and willing to join our translator, MT-post editor and reviewers pool. The selected linguists/agencies will join various already scheduled projects for well-known AAA games.

Details about our long-term project

✔️ Video game content with a wide range of genres: shooter, RTS, sandbox and others

✔️ Game content covers script, UI, help and marketing text

Requirements

✔️ Native proficiency in target language and fluency in English

✔️ University degree in translation or language-related fields

✔️ Passion for videogames and/or experience as video game translator

✔️ Experience in video games translation

✔️ You have a rigorous and methodical mind, and are attentive to details

✔️ You are reactive, motivated and available to work on our projects

Benefits

Working on top video game titles

Organizing work autonomously

Flexible time

Apply on Keywords Studios's site

Find my dream remote job →

Ghost Job Detector: Looks fresh

No pay listed

Signals, not proof. Check the company's page before you spend time on it.

Similar remote jobs

All remote operations and projects jobs