Chinese to Malay/Indonesian Automotive Translation
TransPerfect · Remote · Indonesia only
Apply on TransPerfect's sitePrepare with the Apply kit
First recorded by Psst: 2 November 2026. Sign in with Google to continue to the employer. A free account is enough.
The 20-second read
- Experience
- Experience required (years not stated)
- Where you can live
- Indonesia only
- Languages
- Mandarin Chinese
- Skills and tools
- qa
- Job type
- Contract or freelance
Read from the ad by Psst's rules. Check the full ad below before applying.
Job details
- Where you can work
- Indonesia
- Employment type
- Contract
- Advertised pay
- Not stated by the employer
- Experience
- Experience required (years not stated)
- Employer publication date
- 8 September 2026
- First recorded by Psst
- 2 November 2026
- Last checked at the source
- 3 November 2026
About the job
[Freelance/Remote] Indonesian / Malay | MTPE + Proofreading (Automotive/Technical)
Engagement: Freelance (long-term collaboration)
Location: Remote
Language pairs (apply for one or more)
- Simplified Chinese (ZH-CN) → Indonesian (ID)
- Simplified Chinese (ZH-CN) → Malay (MS)
What you’ll do
- MTPE (Machine Translation Post-Editing): improve MT output to meet accuracy, fluency, consistency, and terminology/style-guide requirements.
- Proofreading/Review (PR): perform final QA checks on language, terminology, formatting, numbers/units, and overall readiness for delivery.
- Work in CAT tools (e.g., Trados, memoQ, Smartcat) and follow project QA workflows.
Content / Domain
Automotive + Technical materials, such as product/feature content, technical docs/manual excerpts, after-sales/service information, and training content.
Requirements
- Native-level Indonesian/Malay preferred
- Technical localization experience required ; automotive localization experience is a plus
- Strong communication, reliable turnaround, and ability to support urgent requests when needed
- Linguistic test required (TR / MTPE / PR)
How to apply
Please share
- Your language pair(s) and services (MTPE and/or Proofreading)
- CV + relevant experience (automotive/technical preferred)
- CAT tools you use + availability/time zone
#FreelanceTranslator #Translator #Translation #Localization #MTPE #PostEditing #Proofreading #Linguist #CATtools #MachineTranslation #QualityAssurance #Automotive #TechnicalTranslation #IndonesianTranslator #MalayTranslator #ChineseTranslation
Apply on TransPerfect's siteMore remote translator and interpreter jobs →
- Open 8 weeks
- No pay listed
A resume that gets past the first 6 seconds
Recruiters skim. The Psst resume coach fixes what makes them skip you, line by line. Premium then shapes it for the exact job you're applying to.
- 1Every line checkedWeak starts, clichés and AI-sounding phrases flagged, with a 3-question fix.
- 2Tailored to the jobSee which skills and tools from the ad your resume is missing. Try it free on one of your matches.
- 3Ready for remoteTime zone, tools and proof you work on your own, the things remote teams look for.
- 4Looks the partOne page and an ATS-safe PDF, free. Premium adds 6 designs, 8 colours and a matching cover letter.
Example with made-up details. The score is the builder's own check, not an ATS rating or a promise of an interview.