Catalan Content Writing & Data Labeling

Lifted, an Upwork Company™ · Remote · US, Spain only

US, Spain onlyExperience not statedPublished 18 August 2026Check carefully

Apply on Lifted, an Upwork Company™'s site✨ Tailor my resume for this jobPrepare with the Apply kit

First recorded by Psst: 3 November 2026. Sign in with Google to continue to the employer. A free account is enough.

The 20-second read

Experience
Experience not stated
Where you can live
US, Spain only
Languages
English
Skills and tools
content writing, social media, written communication
Job type
Contract or freelance

Read from the ad by Psst's rules. Check the full ad below before applying.

Job details

Where you can work
United States, Spain
Employment type
Contract
Advertised pay
Not stated by the employer
Experience
Experience not stated
Employer publication date
18 August 2026
First recorded by Psst
3 November 2026
Last checked at the source
4 November 2026

About the job

Experience level: not applicable.

  • Write, rewrite, and/or rate generated content and conversations
  • Write prompts and their responses on topics such as: sports, health, food, technology, fashion, video games, literature, music, etc
  • Assess the quality and relevance of prompts and their corresponding responses, ensuring they meet predefined criteria and objectives
  • Translate content to/from English while maintaining accuracy and cultural nuances
  • Review translated content, comparing its quality against defined criteria, and providing detailed feedback
  • Annotate or label data/images related to current events, pop culture, sports, social media, etc
  • Native Catalan proficiency is required, along with a strong command of the English language
  • Must own a laptop with a secure and reliable internet connection
  • Excellent written communication skills in Catalan
  • Attention to detail and commitment to delivering high-quality work
  • Ability to work independently
  • Experience with translations, translation review, data annotation, and/or prompt engineering/evaluation is a bonus

Flexible and remote work

Variable workload:  Accept or decline tasks based on your availability

No guaranteed hours:  Workload may vary weekly

Weekly pay  for the previous week's approved tasks.

Our client, a global technology company that helps businesses build, train, and manage AI systems is looking for Catalan speakers to complete various types of tasks including content writing, translation, translation review, prompt engineering & evaluation, and data/image annotation for the purposes of AI/LLM (Large Language Models) training.

The work is straightforward, but will require a keen eye for detail to ensure accuracy and adherence to the provided project guidelines.

Apply on Lifted, an Upwork Company™'s site✨ Tailor my resume for this jobMore remote AI training and data annotation jobs →

Find my dream remote job →
Ghost Job Detector: Check carefully
  • Open 11 weeks
  • No pay listed
Signals, not proof. Check the company's page before you spend time on it.
Free with job alerts

A resume that gets past the first 6 seconds

Recruiters skim. The Psst resume coach fixes what makes them skip you, line by line. Premium then shapes it for the exact job you're applying to.

  • 1Every line checkedWeak starts, clichés and AI-sounding phrases flagged, with a 3-question fix.
  • 2Tailored to the jobSee which skills and tools from the ad your resume is missing. Try it free on one of your matches.
  • 3Ready for remoteTime zone, tools and proof you work on your own, the things remote teams look for.
  • 4Looks the partOne page and an ATS-safe PDF, free. Premium adds 6 designs, 8 colours and a matching cover letter.
Try the resume coach →Compare Premium

Set up your job alert