Basque Speaker Recording Quality Assurance

Lifted, an Upwork Company™ · Remote · US, Spain only

US, Spain onlyExperience not statedPublished 28 October 2026Looks fresh

Apply on Lifted, an Upwork Company™'s sitePrepare with the Apply kit

First recorded by Psst: 2 November 2026. Sign in with Google to continue to the employer. A free account is enough.

The 20-second read

Experience
Experience not stated
Where you can live
US, Spain only
Skills and tools
transcription, quality assurance, qa
Job type
Contract or freelance

Read from the ad by Psst's rules. Check the full ad below before applying.

Job details

Where you can work
United States, Spain
Employment type
Contract
Advertised pay
Not stated by the employer
Experience
Experience not stated
Employer publication date
28 October 2026
First recorded by Psst
2 November 2026
Last checked at the source
3 November 2026

About the job

Experience level: not applicable.

  • Listen carefully to each audio recording and compare it against the corresponding prompt text.
  • Identify subtle differences between the spoken audio and written text.
  • Correct minor text errors, including missing or added words.
  • Identify and correct mispronunciations where applicable.
  • Adjust punctuation to accurately reflect pauses, questions, and other aspects of the spoken delivery.
  • Apply the appropriate issue tag when the recording contains a significant mismatch or quality problem.
  • Distinguish between minor text corrections and issues that require a defined quality tag.
  • Follow project guidelines and apply judgment consistently across production units.
  • Maintain careful, reliable, and consistent review quality throughout the project.
  • Native Basque speaker
  • Prior experience with QA, audio review, speech data, transcription, or similar quality-review work is preferred
  • Strong attention to detail and ability to identify subtle audio-text mismatches.
  • Excellent listening comprehension in the assigned locale.
  • Ability to recognize issues such as missing words, added words, mispronunciations, unclear speech, and recording noise.
  • Ability to apply defined issue categories accurately and consistently.
  • Comfortable making careful judgment calls when reviewing audio recordings.
  • Reliable availability for approximately 7 hours per week.
  • Work anytime, provided you meet project deadlines and quality standards.
  • The work is judgment-heavy, so contributors are expected to prioritize accuracy and consistency rather than simply maximizing speed.
  • Tasks and overall workload may shift based on project needs and locale-specific audio volume.
  • Consistent availability and high quality are required throughout the assignment.
  • Payment is output-based, calculated according to the total number of correctly reviewed utterances.

Our enterprise client, a leading provider of high-quality, diverse datasets for AI model development is seeking skilled native speakers to support a Recording Quality Assurance (RecQA) initiative. In this role, you will listen to existing audio recordings, compare them against the corresponding prompt text, correct minor text-audio mismatches, and identify larger recording or quality issues using defined categories. Your careful review will help ensure high-quality speech data for the client's AI training initiative

Work Assignment and Task Summary (What to Expect)

Contributors will evaluate audio recordings against corresponding prompt text. The role requires carefully listening to each recording to make direct text edits for minor errors (e.g., missing/added words, mispronunciations, or punctuation) and applying specific issue tags (such as Mismatch, Cutoff, Mumble, or Noise) for major discrepancies, ensuring high accuracy and consistent quality across all reviews.

Apply on Lifted, an Upwork Company™'s siteMore remote QA tester jobs →

Find my dream remote job →
Ghost Job Detector: Looks fresh
  • No pay listed
Signals, not proof. Check the company's page before you spend time on it.
Free with job alerts

A resume that gets past the first 6 seconds

Recruiters skim. The Psst resume coach fixes what makes them skip you, line by line. Premium then shapes it for the exact job you're applying to.

  • 1Every line checkedWeak starts, clichés and AI-sounding phrases flagged, with a 3-question fix.
  • 2Tailored to the jobSee which skills and tools from the ad your resume is missing. Try it free on one of your matches.
  • 3Ready for remoteTime zone, tools and proof you work on your own, the things remote teams look for.
  • 4Looks the partOne page and an ATS-safe PDF, free. Premium adds 6 designs, 8 colours and a matching cover letter.
Try the resume coach →Compare Premium

Set up your job alert